Vocaloid--lyrics

 
Paroles :
 
Kata ashi nakushita neko ga warau
Soko yuku ojou-san asobimashou
Kubiwa ni tsunagaru akai himo ha
Kata ashi no kawari ni naccha inai

Ya ya ya ya iya iya iya

Retsu nasu sotouba no mure ga utau
Soko yuku ojou-san odorimashou
Ashimoto hisoka ni saita hana ha
Shikame tsurashite ha guchirutteru

Hara wo miseta koinobori
Haranda no ha sarekoube

Yai yai asobi ni yukou ka
Yai yai warae ya warae
Rai rai musunde hiraite
Rai rai rasetsu to mukuro

Hitotsu futatsu mittsu de mata hiraite
Itsutsu muttsu nanatsu de sono te wo ue ni
Matsu no ki ni ha kubiwa de chuubura rin rin
Minna minna minna de musubimashou

Gesen na uwabami bozen de iku
Takaridasu shinzoku arasoi soi
Seizen kare to yakusoku shita zo
Usobuku mo shi nin ni kuchinashi ha nashi

Ya ya ya ya iya iya iya

Katte ureshii hana ichi monme
Tsugi tsugi to urareru kawaiiko-chan
Saigo ni nokoru ha behin na busu
Dare ni mo shirarezu ni naiteiru

Yai yai itazura shiyou ka
Yai yai odore ya odore
Rai rai musunde hiraite
Rai rai rasetsu to mukuro

Mittsu futatsu hitotsu de iki wo koroshite
Nanatsu yattsu tou de mata musunde
Tatara sae mo taekane yakedo wo seoi
Neko ha aketa fusuma wo shimeteiku

Kekkyoku minna-sama taningoto (kekkyoku minna-sama taningoto)
Kekkyoku minna-sama taningoto (kekkyoku minna-sama taningoto)
Kekkyoku minna-sama taningoto (kekkyoku minna-sama taningoto)

Tanin no fukou shiranpuri !

Yai yai kodzukuri shiyou ka
Yai yai yomae ya yomae
Rai rai iroha ni horebore
Rai rai rasetsu to mukuro

Hitotsu futatsu mittsu de mata hiraite
Itsutsu muttsu nanatsu de sono te wo ue ni
Tori ga naite shimawanu uchi ni harahera
Hitotsu futatsu mittsu de mata ashita

Hitotsu futatsu mittsu de mata ashita
 
Musique : Hachi
Paroles : Hachi
Paroles prises sur : Nautiljon


Paroles en français :

Venez, venez, ce soir aussi amusez-vous.
Même les démons sont invités.
Dans ce festin de corruption,
Ce que vous verrez sera,
La cruauté innocemment vicieuse.

Un chat ayant perdu une jambe sourit
"Hey, mademoiselle, allons jouer"
Le fil rouge attaché à son cou
Ne peut pas remplacer sa jambe manquante.

Ya ya ya ya non non non

Les pierres tombales alignées en rangées chantent
"Hey, mademoiselle, allons danser"
Des fleurs fleurissent secrètement à ses pieds,
Fronçant les sourcils et se plaignant.

La manche à air en forme de carpe a montré son ventre.
Le crâne attend.

Yai yai Allons-nous jouer ?
Yai yai Rions, rions.
Rai rai Attrape et libère
Rai rai Les Rakshasa et les cadavres.

Un, deux, trois, libère encore une fois.
Cinq, six, sept, ferme les poings.
Attachée à la branche d'un pin, une corde se balance.
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tenons-la.

Frappe dans tes mains ces divertissements stupides, et jette-les dans la cheminée du salon.

Un méchant python meurt devant une tombe.
Ses proches se rassemblent et se disputent l'héritage.
"C'est à lui que je l'ai promis lorsque j'étais encore en vie !"
Même en criant de la sorte, les hommes morts ne peuvent être entendus.

Ya ya ya ya non non non

Un bouquet de fleurs est un heureux achat.
Une par une, les mignonnes furent vendues.
La dernière qui restait était une femme très laide et vulgaire.
Sans que personne ne le sache, elle pleura.

Yai yai Allons-nous faire quelques farces ?
Yai yai Dansons, dansons.
Rai rai Attrape et libère
Rai rai Les Rakshasa et les cadavres.

Trois, deux, un, tue ta respiration.
Sept, huit, dix, attrape encore une fois.
Même la tour derrière toi n'a pas pu empêcher les brûlures.
Le chat prend la porte ouverte puis la ferme.

Finalement, tout est l'affaire de quelqu'un d'autre. (Finalement, tout est l'affaire de quelqu'un d'autre.)
Finalement, tout est l'affaire de quelqu'un d'autre. (Finalement, tout est l'affaire de quelqu'un d'autre.)
Finalement, tout est l'affaire de quelqu'un d'autre. (Finalement, tout est l'affaire de quelqu'un d'autre.)

Fais semblant de ne rien savoir du malheur des autres !

Yai yai Allons-nous avoir un enfant ?
Yai yai Un monde d'énigmes, un monde d'énigmes.
Rai Rai A,B,C, que c'est charmant.
Rai Rai Les Rakshasa et les cadavres.

Un, deux, trois, libère encore une fois.
Cinq, six, sept, ferme les poings.
Les oiseaux n'ont pas encore pleuré que la faim commence à s'installer.
Un, deux, trois, à demain.

Cette gorge rugit comme un démon ou un Rakshasa,
Suçant le sang d'un python qui se démène.
Tout finit par disparaître.
Ainsi, maintenant qu'il y a de la place, diverses choses apparaissent.

Mais, de quoi suis-je en train de parler ?
Peu importe, laissez-moi mettre fin à ces racontars.
Maintenant, frappez dans vos mains.

Un, deux, trois, à demain.
Paroles prises sur : miku-hatsune